「ウィリス・レフェリーと同じくらい自分の仕事を愛するなら」
スティーブ・ウィリス氏（Steve Willis,53）はボクシングのベテラン・レフェリーです。試合に集中すると眼球が飛び出しそうなほど攻防を凝視し、歯をむき出して噛み締めるなど、表情豊かなレフェリーとして有名です。
「みなさんが信じていることとは違って、私はそうならないように本当に懸命に努めているのです」「でも、テンションが上がっているときに、それはただ出てしまうんです。」「私はポーカーのプレーヤーとしては最悪だという結論に達しました。」
レフェリーもボクサーが感じるような緊張やストレスにさらされます。彼は、試合の状況によって、無意識のうちにそうなるのです。
「私はたまたま反応する人になりました。」
彼は普段、ニューヨークシティホテルの防火／セキュリティ責任者として働いています。彼にとってレフェリーの仕事は「最高のパートタイム・ジョブ」です。プロキャリア16年のなかで数々のビッグマッチを経験しても、彼はこう言います。
「すべての闘いが大きな闘いです――人が見ないものであっても」
「それがクイーンズのアマチュアナイトクラブであっても私は気にしません。」
「それらはすべて私にとって大きいのです」。
ウィリス・レフェリーと同じくらい自分の仕事を愛するなら
If you love your job as much as boxing referee Steve Willis, you’d never work a day in your life